05 sahitya nobel anne carson · MD साहित्य का नोबेल कनाडा की कवयित्री ऐन कार्सन को

स्वीडिश एकेडमी ने गुरुवार को स्टॉकहोम में 2026 के साहित्य के नोबेल पुरस्कार की घोषणा कर दी। इस बार यह सम्मान कनाडा की कवयित्री, निबंधकार और अनुवादक ऐन कार्सन को मिला है। 76 वर्षीय कार्सन को उनकी साहसिक, प्रयोगधर्मी और खेल-खेल में गहरी बात कहने वाली रचनाओं के लिए चुना गया है, जो कविता, निबंध और कथा जैसी अलग-अलग विधाओं को एक साथ मिला देती हैं। उनकी रचनाओं की सबसे बड़ी खासियत यह है कि वे प्राचीन ग्रीक और रोमन साहित्य को आज के जीवन और भावनाओं से जोड़ती हैं। पुरस्कार की राशि साहित्य के नोबेल के तहत 1.2 करोड़ स्वीडिश क्रोना की राशि दी जाती है। इसके साथ स्वर्ण पदक और प्रमाणपत्र भी मिलता है। परंपरा के अनुसार यह पुरस्कार दिसंबर में स्टॉकहोम में होने वाले समारोह में दिया जाएगा। घोषणा से हैरान रह गईं कार्सन जब नोबेल की घोषणा हुई, तब ऐन कार्सन आइसलैंड में थीं। स्वीडिश एकेडमी की सदस्य इंग्रिड कार्लबर्ग ने बताया कि खबर सुनकर कार्सन "बेहद हैरान" रह गईं। कार्सन लंबे समय से अपने पति रॉबर्ट करी के साथ आइसलैंड में रह रही हैं। दोनों को 2022 में आइसलैंड की नागरिकता मिली थी। नोबेल समिति ने क्या कहा नोबेल साहित्य समिति के अध्यक्ष एंडर्स ओल्सन ने कहा कि कार्सन की लगभग पूरी रचनात्मकता शब्दों के प्रति एक भाषाविद के जुनून और कवि की कल्पना के संगम पर टिकी है। उनके अनुसार कार्सन की रचनाएं चंचल और व्यंग्य से भरी होती हैं, जो क्लासिकल और आधुनिक कविता के बीच सहजता से आवाजाही करती हैं। ओल्सन ने उनकी किताब "नॉक्स" को "जितनी साहित्यिक, उतनी ही मूर्तिकला जैसी रचना" बताया। स्वीडिश एकेडमी ने यह भी कहा कि कार्सन के अनुवादों को अपने आप में स्वतंत्र रचनाएं माना जा सकता है। टोरंटो से ग्रीक क्लासिक्स तक ऐन कार्सन का जन्म कनाडा के टोरंटो में हुआ। उन्होंने प्राचीन ग्रीक और लैटिन साहित्य यानी क्लासिक्स की पढ़ाई की और उत्तरी अमेरिका के कई विश्वविद्यालयों में क्लासिक्स पढ़ाया। यही अकादमिक पृष्ठभूमि उनकी रचनाओं की बुनियाद बनी। वे होमर, सैफो, सोफोक्लीज और यूरिपिडीज जैसे प्राचीन रचनाकारों को इस तरह पढ़ती और लिखती हैं कि वे आज के पाठक के लिए जीवित और प्रासंगिक लगने लगते हैं। प्रमुख रचनाएं ईरोस द बिटरस्वीट: यह उनकी पहली चर्चित किताब है, जिसमें उन्होंने प्राचीन ग्रीक साहित्य में प्रेम और इच्छा के विचार की पड़ताल की। प्रेम को "मीठा-कड़वा" बताने वाली यह किताब आज भी साहित्य के छात्रों में लोकप्रिय है। ऑटोबायोग्राफी ऑफ रेड: यह पद्य में लिखा गया उपन्यास है, जो एक प्राचीन ग्रीक मिथक को आधुनिक प्रेम कहानी में बदल देता है। इसे उनकी सबसे प्रसिद्ध कृतियों में गिना जाता है। नॉक्स (2010): यह किताब उनके भाई माइकल की लंबी गुमशुदगी और फिर उनकी मृत्यु पर आधारित है। इसे एक लंबी, अकॉर्डियन की तरह खुलने वाली किताब के रूप में छापा गया, जिसमें तस्वीरें, चिट्ठियां और एक प्राचीन लैटिन कविता का अनुवाद शामिल है। मेन इन द ऑफ आवर्स: कविता और गद्य का संग्रह। नॉर्मा जीन बेकर ऑफ ट्रॉय: इसमें उन्होंने हॉलीवुड अभिनेत्री मर्लिन मुनरो और ग्रीक मिथक की हेलन ऑफ ट्रॉय की तुलना की है। रॉन्ग नॉर्मा (2024): इसमें "द पेरिस रिव्यू" और "द न्यू यॉर्कर" में छपी उनकी रचनाएं उनके अपने चित्रों के साथ संकलित हैं। अनुवाद में भी बड़ा योगदान कार्सन ने प्राचीन ग्रीक कवयित्री सैफो की कविताओं के टुकड़ों पर आधारित "इफ नॉट, विंटर" लिखी। इसके अलावा उन्होंने सोफोक्लीज के नाटक "इलेक्ट्रा" और "एंटिगनी" तथा यूरिपिडीज के "बक्खाई" का अनुवाद किया। उनके अनुवाद केवल शब्दों का रूपांतरण नहीं, बल्कि नई रचनात्मक व्याख्या माने जाते हैं। विधाओं की दीवार तोड़ने वाली लेखिका ऐन कार्सन की सबसे बड़ी पहचान यह है कि वे किसी एक विधा में बंधी नहीं रहतीं। उनकी एक ही किताब में कविता, निबंध, नाटक, अनुवाद और चित्र, सब मिल सकते हैं। कई आलोचक कहते हैं कि उनकी किताब को किस श्रेणी में रखा जाए, यह तय करना मुश्किल होता है। यही प्रयोगधर्मिता उन्हें समकालीन साहित्य की सबसे अनोखी आवाजों में शामिल करती है। कनाडा के लिए गौरव ऐन कार्सन से पहले 2013 में कनाडा की कहानीकार एलिस मुनरो को साहित्य का नोबेल मिला था। अब कार्सन के सम्मान से कनाडा के साहित्य जगत में खुशी की लहर है। कार्सन पहले भी कई अंतरराष्ट्रीय पुरस्कार जीत चुकी हैं और पिछले कई वर्षों से नोबेल की संभावित दावेदारों में उनका नाम लिया जाता रहा था। पिछले साल किसे मिला था 2025 का साहित्य नोबेल हंगरी के लेखक लास्लो क्रास्नाहोरकाई को मिला था। साहित्य का पहला नोबेल पुरस्कार 1901 में दिया गया था। भारत की ओर से रवींद्रनाथ टैगोर को 1913 में "गीतांजलि" के लिए यह सम्मान मिला था। वे यह पुरस्कार पाने वाले पहले एशियाई थे। इस हफ्ते के बाकी नोबेल इस हफ्ते चिकित्सा, भौतिकी और रसायन विज्ञान के नोबेल पहले ही घोषित हो चुके हैं। शुक्रवार को शांति का नोबेल और सोमवार को अर्थशास्त्र के नोबेल की घोषणा होनी है। कहां से शुरू करें पढ़ना जो पाठक ऐन कार्सन को पहली बार पढ़ना चाहते हैं, उनके लिए "ऑटोबायोग्राफी ऑफ रेड" एक अच्छी शुरुआत मानी जाती है, क्योंकि इसमें एक कहानी है जो पाठक को बांधे रखती है। कविता में रुचि रखने वाले पाठक "इफ नॉट, विंटर" से सैफो की दुनिया में प्रवेश कर सकते हैं। निबंध पसंद करने वालों के लिए "ईरोस द बिटरस्वीट" बेहतर रहेगी। नोबेल की घोषणा के बाद दुनियाभर में उनकी किताबों की मांग तेजी से बढ़ने की उम्मीद है और भारत में भी ऑनलाइन बुक स्टोर पर उनकी किताबें उपलब्ध हैं। हिंदी पाठकों के लिए क्यों खास ऐन कार्सन की रचनाएं बताती हैं कि पुराना साहित्य कभी पुराना नहीं होता। जिस तरह वे ग्रीक मिथकों को आज की भाषा में जीवित करती हैं, उसी तरह हमारे यहां भी रामायण, महाभारत और संस्कृत काव्य को नई पीढ़ी तक नए अंदाज में पहुंचाने की कोशिशें होती रही हैं। कार्सन का सम्मान ऐसे सभी लेखकों के लिए प्रेरणा है, जो परंपरा और आधुनिकता के बीच पुल बनाते हैं। निष्कर्ष ऐन कार्सन को साहित्य का नोबेल मिलना प्रयोगधर्मी लेखन और क्लासिकल साहित्य दोनों का सम्मान है। उन्होंने दिखाया कि प्राचीन शब्दों में आज भी नई भावनाएं और नए अर्थ खोजे जा सकते हैं। उनकी किताबें आने वाले समय में और ज्यादा पाठकों तक पहुंचेंगी। साहित्य, संस्कृति और दुनिया की हर बड़ी खबर के लिए कानपुर लाइव के साथ जुड़े रहें।